முகப்பு
Accueil
Home

தமிழ்-

française

- English

பொதுத் தரவுப் பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை விதிகள்

AUMONERIE CATHOLIQUE SRI LANKAISE

நடைமுறைக்கு வரும் திகதி : செப்டம்பர் 01, 2026

AUMONERIE CATHOLIQUE SRI LANKAISE ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொதுத் தரவுப் பாதுகாப்பு விதிமுறைகள் (GDPR – Regulation EU 2016/679) மற்றும் பிரெஞ்சு சட்டதிட்டங்களுக்கு அமைய, உங்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பாதுகாப்பதில் முழுமையான அர்ப்பணிப்புடன் செயலாற்றுகிறது.

1. தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் (Data Controller)

தனிநபர் தரவுப் பாதுகாப்பு தொடர்பான பொறுப்பாளர் விவரங்கள்:

  • அமைப்பு : AUMONERIE CATHOLIQUE SRI LANKAISE
  • பொறுப்பாளர் : தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரி (DPO)
  • மின்னஞ்சல் : rgpd@aumonerie-tamoule.fr

2. சேகரிக்கப்படும் தனிநபர் தரவுகள்

நாங்கள் பின்வரும் தகவல்களைச் சேகரித்துப் பயன்படுத்துகிறோம்:

  • தொடர்புத் தகவல்கள் : பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, தொலைபேசி எண்.
  • மேய்ப்புப்பணித் தகவல்கள் : ஜெப விண்ணப்பங்கள், தொடர்புப் படிவ விபரங்கள் மற்றும் அருளடையாள ஆவண வினவல்கள்.

3. தரவுகள் பயன்படுத்தப்படும் நோக்கங்கள்

பின்வரும் காரணங்களுக்காக உங்கள் தரவுகள் கையாளப்படுகின்றன:

  • மேய்ப்புப்பணித் தேவைகள், தொடர்பாடல்கள் மற்றும் ஒருங்கிணைப்புகளுக்குப் பதிலளிக்க.
  • நிர்வாக, சட்ட மற்றும் திருச்சபை நியமனக் கடமைகளை நிறைவேற்ற.
  • பங்குச் செய்திகள் மற்றும் ஆன்மீக அறிவிப்புகளை அனுப்ப (உங்கள் முன் அனுமதியுடன் மட்டுமே).

4. தரவு அணுகலும் பாதுகாப்பும்

உங்கள் தகவல்களை அணுகும் அதிகாரம் பின்வருவோருக்கு மட்டுமே உண்டு:

  • ஆன்மீகப் பணியக அருள்பணியாளர்கள்.
  • அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழில்நுட்ப மற்றும் கணினிப் பிரிவு.
  • மேய்ப்புப்பணி மற்றும் நிர்வாகப் பொறுப்பாளர்கள்.

எக்காரணம் கொண்டும் உங்கள் தரவுகள் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு விற்கப்படவோ, வர்த்தக நோக்கங்களுக்காகப் பகிரப்படவோ மாட்டாது.

5. தரவுகள் சேமிக்கப்படும் காலம்

  • பொதுத் தொடர்புகள் & வினவல்கள் : கடைசித் தொடர்பாடலிலிருந்து அதிகபட்சமாக 3 ஆண்டுகள் வரை சேமிக்கப்படும்.
  • செய்திமடல்கள் & அறிவிப்புகள் : 3 ஆண்டுகள் அல்லது உங்கள் அனுமதியைத் திரும்பப் பெறும் வரை பேணப்படும்.
  • ஆவணப் பாதுகாப்பு : புள்ளிவிவரங்கள் அநாமதேயப்படுத்தப்படலாம்; அருளடையாளப் பதிவுகள் திருச்சபை விதிகளின்படி ஆவணப்படுத்தப்படும்.

6. உங்கள் உரிமைகள்

GDPR சட்டத்தின் கீழ் உங்களுக்குப் பின்வரும் உரிமைகள் உண்டு:

  • அணுகும் உரிமை : உங்கள் தகவல்களைப் பார்வையிடவும் அதன் நகலைப் பெறவும்.
  • திருத்தும் உரிமை : பிழையான தகவல்களைத் திருத்தக் கோர.
  • அழிக்கும் உரிமை : உங்கள் தகவல்களை முழுமையாக நீக்கக் கோர.
  • கட்டுப்படுத்தும் & எதிர்க்கும் உரிமை : குறிப்பிட்ட தரவுக் கையாளுதல்களைத் தடுக்க அல்லது எதிர்க்க.
  • தரவு மாற்ற உரிமை : உங்கள் தரவுகளைத் தரப்படுத்தப்பட்ட வடிவில் பெற.
  • அனுமதியைத் திரும்பப் பெறும் உரிமை : இணையப் படிவங்களுக்கு வழங்கிய ஒப்புதலை எந்நேரமும் திரும்பப் பெற.

உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்த rgpd@aumonerie-tamoule.fr என்ற முகவரியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

7. புகார்கள் & முறையீடுகள்

தரவுக் கையாளுதலில் ஏதேனும் முறைப்பாடுகள் இருப்பின்:

  • எமது தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரியைத் தொடர்பு கொள்ளலாம் : rgpd@aumonerie-tamoule.fr
  • பிரான்சின் தேசியத் தரவுப் பாதுகாப்பு ஆணையத்திடம் (CNIL) முறையிடலாம் :

CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) — www.cnil.fr

8. சட்ட அடிப்படை (Legal Basis)

எமது தரவுக் கையாளுதல் பின்வரும் விதிகளுக்கு உட்பட்டது:

  • Article 6(1)(a) GDPR : உங்கள் நேரடி ஒப்புதலின் அடிப்படையில்.
  • Article 6(1)(b) GDPR : நீங்கள் கோரிய ஆன்மீக அல்லது நிர்வாகச் சேவைகளை நிறைவேற்ற.
  • Article 6(1)(c) / 6(1)(f) GDPR : சட்டப்பூர்வ கடமைகள் மற்றும் ஆன்மீகப் பணியகத்தின் மேய்ப்புப்பணி நலன்களுக்காக.

Règlement Général sur la Protection des Données

AUMONERIE CATHOLIQUE SRI LANKAISE

Date d’entrée en vigueur : 1er septembre 2026

L’AUMONERIE CATHOLIQUE SRI LANKAISE s’engage à protéger la vie privée et les données personnelles de ses fidèles et visiteurs, en conformité avec le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – Règlement UE 2016/679) et la législation française en vigueur.

1. Responsable du Traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est:

  • Entité : AUMONERIE CATHOLIQUE SRI LANKAISE
  • Contact : Délégué à la Protection des Données (DPO)
  • E-mail : rgpd@aumonerie-tamoule.fr

2. Données Personnelles Collectées

Nous collectons et traitons les données suivantes:

  • Données d’identification et de contact : Nom, Prénom, Adresse e-mail, Numéro de téléphone.
  • Demandes pastorales : Intentions de prière, formulaires de contact, demandes de renseignements sacramentels.

3. Finalités du Traitement

Nous traitons vos données personnelles pour les finalités suivantes:

  • La communication, la coordination et le suivi des demandes pastorales.
  • Le respect des obligations légales, administratives et canoniques.
  • L’envoi d’informations paroissiales et annonces communautaires (strictement soumis à votre consentement préalable).

4. Accès et Destinataires des Données

L’accès à vos données est strictement limité à:

  • L’Aumônier et le clergé habilité.
  • L’équipe technique et d’administration informatique.
  • L’équipe pastorale et le secrétariat.

Nous ne vendons, ne louons, ni ne transférons vos données à des tiers. Les prestataires techniques éventuels sont soumis à de strictes clauses contractuelles de confidentialité.

5. Durée de Conservation

  • Données opérationnelles et demandes de contact : Conservées pour une durée maximale de 3 ans à compter du dernier contact.
  • Données de diffusion paroissiale / newsletter : Conservées pendant 3 ans ou jusqu’au retrait de votre consentement.
  • Archivage : Les données peuvent être anonymisées à des fins statistiques ou conservées dans les registres paroissiaux selon le droit canonique.

6. Vos Droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants:

  • Droit d’accès : Obtenir la confirmation du traitement de vos données et en recevoir une copie.
  • Droit de rectification : Demander la modification de données inexactes ou incomplètes.
  • Droit à l’effacement : Demander la suppression de vos données personnelles.
  • Droit à la limitation et d’opposition : Vous opposer ou restreindre certains traitements.
  • Droit à la portabilité : Recevoir vos données dans un format structuré et standardisé.
  • Droit de retrait du consentement : Retirer votre accord à tout moment pour les traitements basés sur le consentement.

Pour exercer vos droits, écrivez à : rgpd@aumonerie-tamoule.fr.

7. Réclamations & Autorité de Contrôle

Pour toute contestation relative au traitement de vos données, vous pouvez:

  • Contacter notre Délégué à la Protection des Données : rgpd@aumonerie-tamoule.fr
  • Introduire une réclamation auprès de l’autorité française de contrôle :

CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) — www.cnil.fr

8. Base Juridique du Traitement

Les traitements reposent sur:

  • Article 6(1)(a) du RGPD : Votre consentement explicite.
  • Article 6(1)(b) du RGPD : L’exécution d’un service ou d’une demande formulée par vous.
  • Article 6(1)(c) / 6(1)(f) du RGPD : Le respect d’obligations légales et l’intérêt légitime pastoral.

General Data Protection Regulation (GDPR) Policy

AUMONERIE CATHOLIQUE SRI LANKAISE

Effective Date: September 01, 2026

AUMONERIE CATHOLIQUE SRI LANKAISE is committed to safeguarding your privacy and ensuring the protection of your personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) and applicable French data protection laws.

1. Data Controller

The Data Controller responsible for your personal data is:

  • Entity: AUMONERIE CATHOLIQUE SRI LANKAISE
  • Contact: Data Protection Officer
  • Email: rgpd@aumonerie-tamoule.fr

2. Personal Data We Collect

We may collect and process the following personal data:

  • Identity & Contact Details: Full Name, Email Address, Phone Number.
  • Pastoral & Inquiry Details: Details submitted via prayer requests, contact forms, or sacramental inquiries.

3. Purpose of Processing

We process personal data for the following purposes:

  • Communication, coordination, and handling community inquiries.
  • Fulfilling administrative, pastoral, and legal obligations.
  • Community announcements and outreach communications (strictly with prior consent).

4. Data Access & Sharing

Access to your personal data is strictly limited to:

  • Authorized Chaplaincy Clergy and Administration.
  • Designated IT Support personnel.
  • Pastoral and Secretariat Teams.

We do not sell, rent, or transfer your personal data to third parties. If third-party technical providers are engaged, they are bound by strict contractual data protection agreements.

5. Data Retention

  • Operational & Inquiry Data: Retained for up to 3 years from the date of last interaction.
  • Outreach / Newsletter Data: Retained for 3 years from the date of collection or until consent is withdrawn.
  • Statistical / Archival Data: Data may be anonymized for historical or statistical purposes beyond this period.

6. Your Rights

Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

  • Right of Access: Request confirmation and a copy of your personal data.
  • Right to Rectification: Request correction of inaccurate or incomplete data.
  • Right to Erasure (“Right to be Forgotten”): Request deletion of your data where legally permissible.
  • Right to Restriction / Objection: Object to or restrict specific processing activities.
  • Right to Data Portability: Receive your data in a structured, standard format.
  • Right to Withdraw Consent: Withdraw previously given consent at any time without affecting past lawful processing.

To exercise any of these rights, contact: rgpd@aumonerie-tamoule.fr.

7. Complaints & Supervisory Authority

If you have concerns regarding our data handling, you may:

  • Contact our Data Protection Officer at rgpd@aumonerie-tamoule.fr.
  • Lodge a complaint with the French Data Protection Authority:

CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) — www.cnil.fr

8. Legal Basis for Processing

Our data processing activities are based on:

  • Article 6(1)(a) GDPR: Explicit consent (e.g., opting in for communications or specific requests).
  • Article 6(1)(b) GDPR: Execution of an agreement or service requested by you.
  • Article 6(1)(c) / 6(1)(f) GDPR: Compliance with legal obligations and legitimate pastoral mission interests.